English>French Translator located in Paris Experience and reliability - low rates

Telefon: 00 33 1 49 33 06 63 Telefon komórk.: 00 33 689090287 Adres: 10, Quai de la Marine Batiment B 93450 L'Île Saint-Denis Francja Nr VAT (NIP): tva non applicable Dodaj opinię »

Wyślij email »

Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Nauki humanistyczne • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Prawo (ogólnie) • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Przemysł wydobywczy/Minerały/Kamienie szlachetne • Produkcja • Gastronomia • Zarządzanie • Historia • Inżynieria: elektryczna • Inżynieria: przemysłowa • Gry/hazard/Gry komputerowe • Dziennikarstwo • Literatura/Poezja • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Materiałoznawstwo/Metalurgia • Komputery: sprzęt • Moda/Tekstylia/Ubrania • Medycyna: Kardiologia • Medycyna: Stomatologia • Medycyna: Przyrządy • Medycyna: Ochrona zdrowia • Komputery (ogólnie) • Psychologia • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Nauka (ogólnie) • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Sport/Rekreacja/Fitness

About me

I'm a french native translator located in Paris. I translate english, spanish and czech into french.

Qualifications

I have been working for several years in translation agencies in Europe and the United-States. In 2003, I passed a degree as a professional proofreader and I have proofread various documents and book for french publishing houses. My expertise fields: patents, questionnaires (IT, medical), clinical trials, medical reports, chemicals, pharmaceuticals, ecology. Medicine in general.

Education

I have 2 masters' degrees, one in French and one in English. I also have diplomas in Spanish and Czech (all from the Sorbonne or Sorbonne nouvelle). I have a diploma from Brno University, in Czech Republic, and from Portobello College, in Ireland.

Experience

I translated 2 books for a huge publishing house; and I have been working for several agencies and private clients. I was also the translator of a british magazine about fashion and architecture.

References

Feel free to contact me to get contact data of companies I worked with.

Interests

Literature, gardening, painting. Sports: swimming. Ecology.