English>French Translator located in Paris Experience and reliability - low rates

Teléfono: 00 33 1 49 33 06 63 Móvil: 00 33 689090287 Dirección: 10, Quai de la Marine Batiment B 93450 L'Île Saint-Denis Francia Nº IVA (N.I.F.): tva non applicable Add opinion »

Enviar email »

Idiomas

Especialización

Additional work areas: Arts and Humanities (general) • Art/Crafts/Painting • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Law (general) • International Development/Cooperation • Mining & Minerals / Gems • Manufacturing • Gastronomy • Management • History • Engineering: Electrical • Engineering: Industrial • Games & Gambling / Computer Games • Journalism • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Computer Hardware • Fashion / Textiles / Clothing • Medical: Cardiology • Medical: Dentistry • Medical: Instruments • Medical: Health Care • Computers (general) • Psychology • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness

About me

I'm a french native translator located in Paris. I translate english, spanish and czech into french.

Qualifications

I have been working for several years in translation agencies in Europe and the United-States. In 2003, I passed a degree as a professional proofreader and I have proofread various documents and book for french publishing houses. My expertise fields: patents, questionnaires (IT, medical), clinical trials, medical reports, chemicals, pharmaceuticals, ecology. Medicine in general.

Education

I have 2 masters' degrees, one in French and one in English. I also have diplomas in Spanish and Czech (all from the Sorbonne or Sorbonne nouvelle). I have a diploma from Brno University, in Czech Republic, and from Portobello College, in Ireland.

Experience

I translated 2 books for a huge publishing house; and I have been working for several agencies and private clients. I was also the translator of a british magazine about fashion and architecture.

References

Feel free to contact me to get contact data of companies I worked with.

Interests

Literature, gardening, painting. Sports: swimming. Ecology.